<에베레, 꿈꾸는 걸 잊지 마(Remember to Dream, Ebere)> 신시아 에리보(Cynthia Erivo)가 읽어드립니다.
1. 영상 소개 및 책 정보
Remember to Dream, Ebere
- Written by: Cynthia Erivo
- Illustrated by: Charnelle Pinkney Barlow
- Published by: Little, Brown Books for Young Readers | Hachette Book Group
- Read by: Cynthia Erivo
- Suggested grade level: K - 1st
- Run time: 5 minutes
From a Tony, Emmy, and Grammy Award winner comes an inspirational and heartwarming tale of a mother and child, and the dreams they build together.
When Ebere’s mother puts her to bed at night, she always says, “Remember to dream, Ebere.” And dream, Ebere does! Encouraged by her mother to make her dreams as big as possible, Ebere imagines herself as the captain of a rocket ship with the ability to go anywhere in the universe.
A message of hope and possibility, award-winning star of stage and screen Cynthia Erivo’s debut picture book is an ode to a child’s imagination, a parent’s love, and the big dreams shared by both.
<에베레, 꿈꾸는 걸 잊지 마>
글: 신시아 에리보
그림: 샤넬 핑크니 바로우
출판: 리틀 브라운 북스 포 영 리더스 | 아셰트 북 그룹
읽어주는 이: 신시아 에리보
권장 학년: 유치–1학년
재생 시간: 5분
토니, 에미, 그래미상을 모두 수상한 예술가가 들려주는 이 이야기는 엄마와 아이가 함께 쌓아 올리는 꿈을 그린 감동적이고 따뜻한 그림책입니다. 매일 밤 잠자리에 들기 전, 에베레의 엄마는 늘 말합니다. “에베레, 꿈꾸는 걸 잊지 말아라.” 그리고 에베레는 정말로 꿈을 꿉니다! 엄마의 응원에 힘입어 더 크게 상상할 수 있게 된 에베레는 우주 어디든 갈 수 있는 로켓선의 선장이 된 자신을 떠올립니다. 희망과 가능성의 메시지를 담은 이 책은 무대와 스크린에서 활약한 신시아 에리보가 처음 선보이는 그림책으로, 아이의 상상력, 부모의 사랑, 그리고 둘이 함께 나누는 큰 꿈에 대한 아름다운 찬가입니다.
스토리라인 온라인 : https://storylineonline.net/books/remember-to-dream-ebere/
'Remember to Dream, Ebere' read by Cynthia Erivo
When Ebere’s mother puts her to bed at night, she always says, “Remember to dream, Ebere.” And dream, Ebere does! Encouraged by her mother to make her dreams as big as possible, Ebere imagines herself as the captain of a rocket ship with the ability
storylineonline.net
유튜브 : https://youtu.be/AkabZhjKdMw
2. 영어원문 + 한국어 번역
영어원문은 저작권의 문제로 책 전체 스크립트를 싣지는 못하고 있으니,
Storyline Online 사이트나 유튜브에서 직접 확인하세요.
0:03
Welcome to Storyline Online brought to you by the SAG-AFTRA Foundation.
I'm Cynthia Erivo, and today I'm going to read "Remember to Dream, Ebere" written by me and illustrated by Charnelle Pinkney Barlow.
SAG-AFTRA 재단이 제공하는 스토리라인 온라인에 오신 것을 환영합니다.
저는 신시아 에리보입니다. 오늘은 제가 글을 쓰고, 샤넬 핑크니 바로우가 그림을 그린 <에베레, 꿈꾸는 걸 잊지 마 (Remember to Dream, Ebere)>를 읽어드릴게요.
0:20
When it was time to go to sleep, Ebere’s mother always kissed her on the cheek and said, “Remember to dream, my love.”
And when it was time to go to sleep… Ebere usually had a hard time staying asleep.
She often crept out of bed and went looking for her mother.
잠들 시간이 되면, 에베레의 엄마는 항상 그녀의 뺨에 입을 맞추며 “꿈꾸는 걸 잊지 마, 우리 딸”이라고 말했습니다.
그리고 잠잘 시간이 되면… 에베레는 잠을 계속 자는 것이 어려웠습니다.
몰래 침대에서 일어나 엄마를 찾아가곤 했습니다.
0:44
“Mommy,” she said one night, “I had the most amazing dream. I dreamed of a rocket ship!”
“Oh my. How big was this rocket ship?”
“I don’t know,” said Ebere.
“You’d better go back and dream some more.” And she did.
“엄마,” 어느 날 밤 에베레가 말했어요. “정말 놀라운 꿈을 꿨어요. 로켓선을 꿈꿨어요!”
“세상에. 그 로켓선은 얼마나 컸니?”
“모르겠어요.” 에베레가 말했습니다.
“그럼 다시 가서 좀 더 꿈을 꾸어 보렴.”
그래서 그녀는 다시 꿈을 꾸었습니다.
1:10
“엄마, 로켓선이 집 두 채만큼 커요!” 에베레가 외쳤습니다.
“멋지구나. 그런데 그 로켓선은 무슨 색이니?”
“모르겠어요,” 에베레가 말했습니다. “가서 다시 꿈을 꾸렴. 우리 딸.”
그리고 그녀는 다시 꿈을 꾸었습니다.
1:39
“엄마, 로켓선요! 집 두 채만큼 크고—소방차 같은 빨간색이에요.”
“정말 멋지구나. 그 로켓선에는 이름이 있니?”
“모르겠어요,” 에베레가 말했습니다.
“가서 다시 꿈을 꾸렴, 우리 딸. 이번엔 아주 커다란 글자로 꿈꾸는 거야.”
그리고 그녀는 다시 꿈을 꾸었습니다.
2:11
“로켓선은 집 두 채만큼 크고, 소방차 같은 빨간색이고—이름은 ‘라이트 체이서(The Light Chaser)’예요.”
“정말 아름다운 이름이구나, 우리 딸. 그렇게 멋진 이름의 로켓선에 선장이 없다면 아쉬울 텐데. 그 배의 선장은 누구니?”
“모르겠어요, 엄마. 더 꿈을 꿔야 할 것 같아요.”
“아주 좋은 생각이야.”
2:47
“엄마, 또 꿈을 꿨어요, 그런데 엄마—제가 그 배의 선장이에요! 저는 우주 어디든지 갈 수 있어요.”
2:57
“우리 딸, 에베레야, 너는 네 모든 꿈의 선장이란다. 그리고 엄마는 네가 가능한 한 많은 꿈을 꾸길 바라. 항상 잊지 말렴. 꿈은 집 두 채만큼 크게, 소방차 같은 빨간색만큼 밝게, 그리고 ‘라이트 체이서’라는 이름만큼 대담하게 꾸는 거야.”
3. 낭독자 감상평
3:26
"Remember to Dream, Ebere" is a gift from me, a self-professed dreamer, to you. You, whose imagination deserves to fly and soar. You, who should be taught to dream dreams bigger than you can contain. This little book is to celebrate you. I wrote it for you, so that when someone tells you to think a little smaller, tells you to be quiet, to be less bold, to fit in, you come back here to this little book and my words, and remember to dream big, big gargantuan dreams in the brightest colors. Because without you and your big dreams this world would cry. We need you because you are special.
Thank you for watching Storyline Online. Make sure to check out all of our stories. Keep watching and keep reading.
<에베레, 꿈꾸는 걸 잊지 마(Remember to Dream, Ebere)>는 스스로를 꿈꾸는 사람이라 말하는 제가 여러분께 드리는 선물입니다. 여러분의 상상력은 날아오르고 높이 비상할 자격이 있어요. 여러분은 자신이 감당할 수 있는 것보다 더 큰 꿈을 꾸도록 배워야 합니다. 이 작은 책은 바로 여러분을 축하하기 위해 만들어졌습니다. 누군가 여러분에게 더 작게 생각하라고 하거나, 조용하라고 하거나, 덜 대담하라고 하거나, 남들과 똑같이 맞추라고 할 때— 여러분이 이 작은 책과 제 말을 다시 떠올리면서, 가장 밝은 색으로 거대한 꿈, 아주아주 엄청나게 큰 꿈을 꾸기를 바랍니다. 여러분과 여러분의 큰 꿈이 없다면 이 세상은 슬퍼질 거예요. 여러분은 특별하니까, 세상은 여러분을 필요로 합니다.
스토리라인 온라인을 시청해 주셔서 감사합니다. 우리의 모든 이야기를 꼭 확인하세요. 계속 시청하고 계속 읽어 주세요.
4. 번역자 감상평
<에베레, 꿈꾸는 걸 잊지 마(Remember to Dream, Ebere)>는 읽는 이의 마음을 부드럽게 감싸는 따뜻한 속삭임 같은 책입니다. 잠들기 전마다 “꿈꾸렴, 에베레”라고 말하는 엄마의 목소리는 아이의 가능성을 끝없이 믿어주는 사랑의 약속처럼 느껴집니다. 에베레가 꿈속에서 한 층 더 크게, 한 층 더 선명하게 우주를 그려 나갈 때마다, 그 곁에는 언제나 묵묵히 꿈을 믿어주고 격려해 주며 꿈을 더 크게 키워나갈 수 있도록 도와주는 엄마가 있습니다. “더 크게, 더 밝게, 더 담대하게 꿈꾸라”는 엄마의 말은 모든 아이가 마음속에 품어야 할 가장 소중한 메시지입니다.
책의 마지막에서 작가 신시아 에리보(Cynthia Erivo)는 말하고 있습니다. 세상이 너에게 어떤 말을 하더라도, 다시 돌아와 너의 큰 꿈을 기억하라고 말입니다. 그 문장은 아이들뿐만 아니라 우리 모두에게 깊은 울림을 남깁니다. 이 책은 꿈꾸는 마음을 잃지 않도록 다정하고도 부드럽게 손을 잡아주는 작품입니다. 아이들이 잠들지 못할 때 읽어주어서 큰 꿈을 키워나갈 수 있도록 용기를 주면 좋겠습니다.
이 글에 포함된 일부 콘텐츠는 Storyline Online의 저작권을 존중하며,
교육 및 학습 목적을 위해 일부 발췌하여 사용했습니다.
