스토리라인 온라인,영어동화,무료 영어 콘텐츠

스토리라인 온라인

1. 스토리라인 온라인 소개 

About Us

The SAG-AFTRA Foundation’s Emmy® Award-winning children’s literacy program, Storyline Online®, streams videos featuring celebrated actors reading children’s books alongside creatively produced illustrations. Readers include Connie Britton, Terry Crews, Viola Davis, Rosario Dawson, Jennifer Garner, John Lithgow, Chris Pine, Meryl Streep, Oprah Winfrey and dozens more.

 

Reading aloud to children has been shown to improve reading, writing and communication skills, logical thinking and concentration, and general academic aptitude, as well as inspire a lifelong love of reading. Teachers use Storyline Online in their classrooms, and doctors and nurses play Storyline Online in children’s hospitals.

 

Storyline Online is available 24 hours a day for children, parents, caregivers and educators worldwide. Each book includes supplemental curriculum developed by a credentialed elementary educator, aiming to strengthen comprehension and verbal and written skills for English-language learners.

 

Storyline Online is a program of the SAG-AFTRA Foundation. The Foundation is a nonprofit organization that relies entirely on gifts, grants and donations to fund Storyline Online and produce all of its videos.

 

You can help the SAG-AFTRA Foundation create more Storyline Online videos and new content, so that we can read to millions more children every month. By giving a gift to Storyline Online, you can help advance children’s literacy, and improve children’s lives. Your support makes a world of difference.

 

스토리라인 온라인 (Storyline Online) 소개

스토리라인 온라인(Storyline Online®)은 **SAG-AFTRA 재단의 에미상(Emmy®) 수상, 어린이 문해력 프로그램입니다. 유명 배우들이 어린이 책을 읽어주는 영상을 스트리밍 서비스로 제공합니다. 영상에는 창의적으로 제작된 일러스트레이션이 함께 등장하며, 낭독자에는 코니 브리튼, 테리 크루즈, 비올라 데이비스, 로자리오 도슨, 제니퍼 가너, 존 리스고, 크리스 파인, 메릴 스트립, 오프라 윈프리 등 수많은 배우들이 참여했습니다.

 

아이들에게 책을 읽어주는 것은 읽기와 쓰기, 의사소통 능력, 논리적 사고력과 집중력, 그리고 전반적인 학습 능력을 향상하는 효과가 입증되었습니다. 또한 평생에 걸쳐 책을 사랑하게 되는 습관을 길러줍니다. 교사들은 교실 수업에서 Storyline Online을 활용하고 있으며, 의사와 간호사들은 어린이 병원에서 이 영상을 재생하여 아이들에게 위로와 즐거움을 주고 있습니다.

 

스토리라인 온라인은 전 세계의 어린이, 학부모, 보호자, 그리고 교육자들이 하루 24시간 언제든 이용할 수 있습니다. 모든 책에는 인증된 초등교육 전문가가 개발한 **보조 학습자료(curriculum)**가 포함되어 있으며, 영어 학습자의 읽기 이해력과 말하기·쓰기 능력을 강화하는 데 목적이 있습니다.

 

Storyline Online은 비영리 단체인 SAG-AFTRA 재단의 프로그램으로, 전적으로 후원금, 보조금, 그리고 개인의 기부로 운영됩니다. 이 재단은 이러한 지원을 통해 Storyline Online의 모든 영상 제작을 이어가고 있습니다.

 

여러분의 도움으로 SAG-AFTRA 재단은 더 많은 Storyline Online 영상과 새로운 콘텐츠를 제작해, 매달 수백만 명의 어린이들에게 책 읽기의 즐거움을 선사할 수 있습니다. Storyline Online에 기부하시면 어린이 문해력 향상에 기여하고, 더 나은 삶을 만들어가는 일에 동참하실 수 있습니다. 여러분의 지원은 세상을 바꾸는 큰 힘이 됩니다.

 

스토리라인 온라인 : https://storylineonline.net/about-us/

About Us - Storyline Online

유튜브 : https://youtu.be/bn1tQgOHAfI

 

<위 영상을 시청해 보세요>

2. Storyline Online 공식 오프닝 영상 스크립트 (영문 & 한국어 번역)

0:07

Some things go “rawr” in the night, some things go “woo” in the day. Could it be a dragon? Could it be a goose? Could it be a ham sandwich atop a caboose? Wait, what?
밤에는 으르렁거리는 것들이 있고, 낮에는 우우~ 하고 소리 내는 것들이 있어요. 그게 용일까요? 거위일까요?
아니면 객차 위에 올라탄 햄 샌드위치일까요? (잠깐, 뭐라고요?)

 

0:22

In a world of make-believe, everything is possible and everything can be fun. And with Storyline Online, the adventure has just begun!
상상의 세계에서는 모든 것이 가능하고, 모든 것이 재미있습니다. 그리고 Storyline Online과 함께라면, 모험은 이제 막 시작된 거예요!

 

0:33

From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters, from the deserts of Timbuktu to the rainforests of Tasmania, young readers from all over the world have been logging on and learning in the wonderful world of Storyline Online.
레드우드 숲에서 걸프 해안까지, 팀북투의 사막에서 태즈메이니아의 열대우림까지— 전 세계 어린 독자들이 Storyline Online의 환상적인 이야기 세상에 접속해서 배우고 있습니다.

 

0:46

Yay! Hey, do you guys know what my favorite thing about Storyline Online is?
야호! 그런데 얘들아, 내가 Storyline Online에서 제일 좋아하는 게 뭔지 알아?

 

0:53

Is it all the great storytellers who take us on wild and wonderful journeys of imagination?
상상력이 폭발하는 멋진 모험으로 우리를 데려가는 이야기꾼들 때문일까요?

 

1:00

Well, I know! It’s the supplemental activity guide that comes with each story!
아니면, 이야기마다 함께 제공되는 재미있는 활동 학습지 때문일까요?

 

1:05

Is it because every Storyline Online read-aloud is always free and ad-free?
혹시 Storyline Online의 모든 낭독 영상이 무료이고, 광고도 전혀 없기 때문일까요?

 

1:10

Yes, all of those things! But what I love the most about Storyline Online is that we all do it together.
맞아요, 그 모든 게 좋아요! 하지만 내가 Storyline Online을 가장 사랑하는 이유는, 우리가 함께 한다는 것입니다.

 

1:16

Every child who invites Storyline Online into their home or school is not only taking another crucial step down the road of reading and increased literacy, but they’re doing it with a team. We’re right by your side.
Storyline Online을 집이나 학교에서 함께하는 모든 아이들은 읽기 능력과 문해력을 키워가며, 동시에 혼자가 아니라는 사실을 배우게 돼요. 우리는 언제나 여러분 곁에 있습니다.

 

1:29

No one is ever left behind, and everyone is welcome. That’s one of the reasons why Storyline Online is endorsed by top youth educators and advocates.
여기에서는 누구도 뒤처지지 않고, 모두가 환영받아요. 그래서 Storyline Online은 최고의 교육자들과 어린이들을 지지하는 사람들이 추천하는 프로그램이에요.

 

1:40

And why Storyline Online is both Emmy-nominated and was named the Best Educational YouTube Channel for Kids by Parents.com!
그리고 Storyline Online이 에미상 후보에 오르고, Parents.com이 선정한 **‘어린이를 위한 최고의 교육 유튜브 채널’**로 뽑힌 이유이기도 하죠!

 

1:47

Wait a minute — that’s the stuff parents and teachers need to know! But do you know what kids need to know?
잠깐만요—그건 부모님과 선생님들이 궁금해할 이야기잖아요! 그럼 아이들이 알아야 할 건 뭐죠?

 

1:55

I can’t guess anymore, I’m exhausted!
이제는 모르겠어요, 너무 어려워요!

 

1:58

Okay, okay! All kids need to know is that while you may have best friends out there in the real world, here at Storyline Online, you have book friends!
좋아요, 좋아요! 아이들이 알아야 할 건 단 하나예요— 세상 밖에는 친구들이 있겠지만, Storyline Online 안에는 책 친구(Book Friends)가 있다는 것!

 

2:04

So come on and read along with us — the adventure awaits!
그러니까 우리와 함께 읽어요! 모험이 여러분을 기다리고 있어요!

 

3. 스토리라인 온라인의 장점

스토리라인 온라인은 회원가입이나 등록 등을 하지 않아도 누구나 언제든 무료로 이용할 수 있고 광고도 없는 영어동화 콘텐츠입니다. 스토리라인 온라인의 영상을 시청하면서, 유명 배우들이 실감 나게 읽어주는 좋은 원어민 발음으로 책 내용을 듣고, 멋진 책 일러스트레이션도 감상할 수 있습니다. 어린이들뿐만 아니라 성인들이 함께 읽어도 좋은 책들이며 한국어 번역본을 싣고 있으니 한 권의 책을 영어와 한국어로 모두 읽을 수 있어 매우 유익합니다. 영어 동화책의 스크립트를 저작권의 문제로 모두 싣지는 못하고 있으나, 영상을 시청하시면서 영상 자막을 이용하실 수 있고, 제가 제공해 드리는 한국어 번역본을 참고하실 수 있습니다. 그리고 작품이 던지는 주제와 메시지에 대한 감상과 해석도 함께 소개하고 있습니다. 

 

계속 시청하고, 계속 읽으세요. 좋아요, 구독도 부탁드립니다.

 

***이 블로그는 Storyline online의 저작권을 존중하며, 교육 및 학습 목적을 위해 일부 발췌하여 사용합니다.